The Illusion of Mastery: How AI Is Replacing Learning with Performance